马太福音 18:15

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 "如果你的弟兄得罪了你，你要找个机会跟他单独在一起，指出他的错处。如果他肯接受劝告，你就赢得了你的弟兄。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 "如果你的弟兄得罪了你，你要找个机会跟他单独在一起，指出他的错处。如果他肯接受劝告，你就赢得了你的弟兄。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 "如果你的弟兄对你 * 18:15 有古抄本没有"对你"。 犯了罪，你就要去，只在你和他之间责备他。如果他听你的，你就赢得了你的弟兄；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 「如果你的弟兄對你 * 18:15 有古抄本沒有「對你」。 犯了罪，你就要去，只在你和他之間責備他。如果他聽你的，你就贏得了你的弟兄；

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 "如果你的弟兄犯了罪*"犯了罪"有些抄本作"得罪你"，你趁着和他单独在一起的时候，要去指出他的过失来。如果他肯听，你就得着你的弟兄。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 「倘若你的弟兄得罪你，你就去，趁着只有他和你在一处的时候，指出他的错来。他若听你，你便得了你的弟兄；