马太福音 21:5

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 "要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’*21:5 撒迦利亚书9:9。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 "要对少女锡安说，‘看啊，你的君王来了！祂谦卑地骑着驴，骑着一头驴驹。’*21:5 撒迦利亚书9:9。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 "要对锡安的女儿说

   ‘看哪，你的王来到你这里，

   是谦和的，骑着驴——

   一头小驴，就是驴的驹子。’" ✝ 21:5 《以赛亚书》62:11；《撒迦利亚书》9:9。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 「要對錫安的女兒說

   『看哪，你的王來到你這裡，

   是謙和的，騎著驢——

   一頭小驢，就是驢的駒子。』」 ✝ 21:5 《以賽亞書》62:11；《撒迦利亞書》9:9。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 "要对锡安的居民*"居民"原文作"女子"说：

   ‘看哪，你的王来到你这里了；

   他是温柔的，他骑着驴，骑的是小驴。’"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 要对锡安的居民*原文是女子说：

   看哪，你的王来到你这里，

   是温柔的，又骑着驴，

   就是骑着驴驹子。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 要对锡安的居民*原文是女子说：

   看哪，你的王来到你这里，

   是温柔的，又骑着驴，

   就是骑着驴驹子。」