马太福音 22:21

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   21 他们说："凯撒的。"

   耶稣说："那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   21 他们说："凯撒的。"

   耶稣说："那么，属于凯撒的东西应该给凯撒，属于上帝的东西应该给上帝。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   21 他们回答说："是凯撒的。"

   耶稣对他们说："那么，凯撒的归给凯撒；神的归给神。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   21 他們回答說：「是凱撒的。」

   耶穌對他們說：「那麼，凱撒的歸給凱撒；神的歸給神。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   21 他们回答："凯撒的。"他就对他们说："凯撒的应当归给凯撒，　神的应当归给　神。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   21 他们说：「是凯撒的。」耶稣说：「这样，凯撒的物当归给凯撒；　神的物当归给　神。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   21 他们说：「是凯撒的。」耶稣说：「这样，凯撒的物当归给凯撒；上帝的物当归给上帝。」