马太福音 26:31

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   31 耶稣对门徒说："今天晚上，你们都要背弃我。因为圣经上说，‘我要击打牧人，羊群将四散。’*26:31 撒迦利亚书13:7。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   31 耶稣对门徒说："今天晚上，你们都要背弃我。因为圣经上说，‘我要击打牧人，羊群将四散。’*26:31 撒迦利亚书13:7。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   31 那时，耶稣对他们说："今天晚上，你们都将因我被绊倒，因为经上记着：

   ‘我将击打牧人，

   群羊就被分散。’ ✝ 26:31 《撒迦利亚书》13:7。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   31 那時，耶穌對他們說：「今天晚上，你們都將因我被絆倒，因為經上記著：

   『我將擊打牧人，

   群羊就被分散。』 ✝ 26:31 《撒迦利亞書》13:7。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   31 那时，耶稣对他们说："今天晚上，你们因我的缘故都要后退，因为经上记着：

   ‘我要击打牧人，

   羊群就分散了。’

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   31 那时，耶稣对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说：

   我要击打牧人，

   羊就分散了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   31 那时，耶稣对他们说：「今夜，你们为我的缘故都要跌倒。因为经上记着说：

   我要击打牧人，

   羊就分散了。