马太福音 27:63,64

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   63 "总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’ 64 所以请你命人看守坟墓三天，以防祂的门徒偷走祂的尸体，然后对百姓说祂已经从死里复活。这样的迷惑会比以前的更厉害！"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   63 "总督大人，我们记得那个骗子生前曾说，‘三天之后，我必复活。’ 64 所以请你命人看守坟墓三天，以防祂的门徒偷走祂的尸体，然后对百姓说祂已经从死里复活。这样的迷惑会比以前的更厉害！"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   63 说："大人，我们想起当那个迷惑人的还活着时曾经说过：‘在第三天我要复活。’ 64 所以，请你下令严密看守那坟墓，一直到第三天，免得他的门徒们*27:64 有古抄本附"夜里"。来把他偷走，然后对民众说他从死人中复活了，这样，那最后的迷惑就要比先前的更厉害了。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   63 說：「大人，我們想起當那個迷惑人的還活著時曾經說過：『在第三天我要復活。』 64 所以，請你下令嚴密看守那墳墓，一直到第三天，免得他的門徒們*27:64 有古抄本附「夜裡」。來把他偷走，然後對民眾說他從死人中復活了，這樣，那最後的迷惑就要比先前的更厲害了。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   63 "大人，我们想起那个骗子，生前说过：‘三天之后，我要复活。’64 所以请你下令把坟墓严密看守，直到第三天，免得他的门徒来把他偷去，然后对民众说：‘他从死人中复活了。’这样，日后的骗局比起初的就更大了。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   63 「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』 64 因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，恐怕他的门徒来，把他偷了去，就告诉百姓说：『他从死里复活了。』这样，那后来的迷惑比先前的更利害了！」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   63 「大人，我们记得那诱惑人的还活着的时候曾说：『三日后我要复活。』 64 因此，请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，恐怕他的门徒来，把他偷了去，就告诉百姓说：『他从死里复活了。』这样，那后来的迷惑比先前的更利害了！」