马太福音 28:18,19

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   18 耶稣上前对门徒说：

   "天上地下所有的权柄都交给我了。 19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   18 耶稣上前对门徒说：

   "天上地下所有的权柄都交给我了。 19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗，

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   18 耶稣前来，对他们说："天上和地上所有的权柄都赐给我了。 19 所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗*28:19 奉父、子、圣灵的名给他们施洗——或译作"给他们施洗归入父、子、圣灵的名"。*28:19 施洗——或译作"施浸"。；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   18 耶穌前來，對他們說：「天上和地上所有的權柄都賜給我了。 19 所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗*28:19 奉父、子、聖靈的名給他們施洗——或譯作「給他們施洗歸入父、子、聖靈的名」。*28:19 施洗——或譯作「施浸」。；

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   18 耶稣上前来，对他们说："天上地上一切权柄都赐给我了。19 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗*"奉父子圣灵的名，给他们施洗"或译："给他们施洗，归入父子圣灵的名"，

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   18 耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。 19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗*或译：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   18 耶稣进前来，对他们说：「天上地下所有的权柄都赐给我了。 19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗*或译：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名。