马太福音 28:19,20

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗， 20 教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   19 所以，你们要去使万民做我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗， 20 教导他们遵守我吩咐你们的一切。记住，我必常与你们同在，一直到世界的末了。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   19 所以你们要去，使万民成为我的门徒；奉父、子、圣灵的名给他们施洗*28:19 奉父、子、圣灵的名给他们施洗——或译作"给他们施洗归入父、子、圣灵的名"。*28:19 施洗——或译作"施浸"。； 20 凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   19 所以你們要去，使萬民成為我的門徒；奉父、子、聖靈的名給他們施洗*28:19 奉父、子、聖靈的名給他們施洗——或譯作「給他們施洗歸入父、子、聖靈的名」。*28:19 施洗——或譯作「施浸」。； 20 凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我就天天都與你們同在，直到這世代的終結。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   19 所以，你们要去使万民作我的门徒，奉父子圣灵的名，给他们施洗*"奉父子圣灵的名，给他们施洗"或译："给他们施洗，归入父子圣灵的名"，20 我吩咐你们的一切，都要教导他们遵守。这样，我就常常与你们同在，直到这世代的终结。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗*或译：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名。 20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   19 所以，你们要去，使万民作我的门徒，奉父、子、圣灵的名给他们施洗*或译：给他们施洗，归于父、子、圣灵的名。 20 凡我所吩咐你们的，都教训他们遵守，我就常与你们同在，直到世界的末了。」