马太福音 3:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 我用水给你们施洗，叫你们悔改。但在我之后，有一位比我更有能力的要来，我连给祂提鞋都不配。祂要用圣灵和火给你们施洗。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 "我用水*3:11 用水——或译作"在水里"。给你们施洗，是为了你们的*3:11 你们的——辅助词语。悔改。但在我之后来的那一位，是比我更强有力的，我就是为他提鞋子也不配。他要用圣灵和火给你们施洗。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 「我用水*3:11 用水——或譯作「在水裡」。給你們施洗，是為了你們的*3:11 你們的——輔助詞語。悔改。但在我之後來的那一位，是比我更強有力的，我就是為他提鞋子也不配。他要用聖靈和火給你們施洗。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 我用水给你们施洗，表示你们悔改；但在我以后要来的那一位，能力比我更大，我就是替他提鞋也没有资格。他要用圣灵与火给你们施洗。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 我是用水给你们施洗，叫你们悔改。但那在我以后来的，能力比我更大，我就是给他提鞋也不配。他要用圣灵与火给你们施洗。