马太福音 3:16,17

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   16 耶稣受了洗，刚从水里上来，天就开了。祂看见上帝的灵像鸽子一样降在祂身上， 17 又有声音从天上传来："这是我的爱子，我喜悦祂。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   16 耶稣受了洗，刚从水里上来，天就开了。祂看见上帝的灵像鸽子一样降在祂身上， 17 又有声音从天上传来："这是我的爱子，我喜悦祂。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   16 耶稣受了洗，一从水里上来，看哪，诸天就为他*3:16 有古抄本没有"为他"。开了，他看见神的灵好像鸽子降下，临到他身上。 17 这时候，忽然有声音从诸天传来，说：

   "这是我的爱子，

   我所喜悦的。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   16 耶穌受了洗，一從水裡上來，看哪，諸天就為他*3:16 有古抄本沒有「為他」。開了，他看見神的靈好像鴿子降下，臨到他身上。 17 這時候，忽然有聲音從諸天傳來，說：

   「這是我的愛子，

   我所喜悅的。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   16 耶稣受了洗，立刻从水中上来；忽然，天为他开了，他看见　神的灵，好象鸽子降下来，落在他身上；17 又有声音从天上来，说："这是我的爱子，我所喜悦的。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   16 耶稣受了洗，随即从水里上来。天忽然为他开了，他就看见　神的灵仿佛鸽子降下，落在他身上。 17 从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   16 耶稣受了洗，随即从水里上来。天忽然为他开了，他就看见上帝的灵仿佛鸽子降下，落在他身上。 17 从天上有声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」