马太福音 5:13,14

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   13 "你们是世上的盐。盐如果失去咸味，怎能使它再变咸呢？它将毫无用处，只会被扔在外面任人践踏。 14 你们是世上的光。建在山上的城无法隐藏。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   13 "你们是世上的盐。盐如果失去咸味，怎能使它再变咸呢？它将毫无用处，只会被扔在外面任人践踏。 14 你们是世上的光。建在山上的城无法隐藏。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   13 "你们是地上的盐。盐如果失去了味道，还能用什么来把它腌成咸的呢？它再也没有用处，只好被丢在外面，任人践踏。

   14 "你们是世界的光。建在山上的城是不能隐藏的；

4. CSBT Chinese Standard Bible

   13 「你們是地上的鹽。鹽如果失去了味道，還能用什麼來把它醃成鹹的呢？它再也沒有用處，只好被丟在外面，任人踐踏。

   14 「你們是世界的光。建在山上的城是不能隱藏的；

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   13 "你们是地上的盐；如果盐失了味，怎能使它再咸呢？结果毫无用处，唯有丢在外面任人践踏。14 你们是世上的光。建在山上的城是无法隐藏的；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   13 「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。 14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   13 「你们是世上的盐。盐若失了味，怎能叫它再咸呢？以后无用，不过丢在外面，被人践踏了。 14 你们是世上的光。城造在山上是不能隐藏的。