马太福音 6:27

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   27 你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   27 你们谁能用忧虑使自己多活片刻呢？

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   27 你们当中谁能因着忧虑使自己的寿命延长一刻*6:27 一刻——原文为"1肘"或"1佩库斯"。1肘=46公分。*6:27 使自己的寿命延长一刻——或译作"使自己的身材增加一肘"。呢？

4. CSBT Chinese Standard Bible

   27 你們當中誰能因著憂慮使自己的壽命延長一刻*6:27 一刻——原文為「1肘」或「1佩庫斯」。1肘=46公分。*6:27 使自己的壽命延長一刻——或譯作「使自己的身材增加一肘」。呢？

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   27 你们中间谁能用忧虑使自己的寿命延长一刻呢？

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   27 你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢*或译：使身量多加一肘呢？

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   27 你们哪一个能用思虑使寿数多加一刻呢*或译：使身量多加一肘呢？