马太福音 6:3,4

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   3 你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道， 4 要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   3 你们周济穷人的时候，右手所做的别叫左手知道， 4 要不声不响地去做。这样，鉴察隐秘事的天父必赏赐你们。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   3 你施舍的时候，不要让你的左手知道右手所做的， 4 好使你的施舍行在隐秘中。这样，你那在隐秘中察看的父*6:4 那在隐秘中察看的父——或译作"那察看隐秘之事的父"。就将回报你*6:4 回报你——有古抄本作"公然地回报你"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   3 你施捨的時候，不要讓你的左手知道右手所做的， 4 好使你的施捨行在隱祕中。這樣，你那在隱祕中察看的父*6:4 那在隱祕中察看的父——或譯作「那察看隱祕之事的父」。就將回報你*6:4 回報你——有古抄本作「公然地回報你」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   3 你施舍的时候，不要让左手知道右手所作的，4 好使你的施舍是在隐密中行的。你父在隐密中察看，必定报答你。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   3 你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的， 4 要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你*有古卷：必在明处报答你。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   3 你施舍的时候，不要叫左手知道右手所做的， 4 要叫你施舍的事行在暗中。你父在暗中察看，必然报答你*有古卷：必在明处报答你。」