马太福音 9:37,38

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   37 耶稣对门徒说："要收割的庄稼很多，工人却很少。 38 因此，你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。"

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   37 耶稣对门徒说："要收割的庄稼很多，工人却很少。 38 因此，你们要祈求庄稼的主人派工人去收割祂的庄稼。"

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   37 于是他对自己的门徒们说："收割的工作*9:37 收割的工作——或译作"庄稼"。多，而工人少。 38 所以你们要祈求收割*9:38 收割——或译作"庄稼"。的主催促工人参与他的收割工作*9:38 参与他的收割工作——或译作"收他的庄稼"。。"

4. CSBT Chinese Standard Bible

   37 於是他對自己的門徒們說：「收割的工作*9:37 收割的工作——或譯作「莊稼」。多，而工人少。 38 所以你們要祈求收割*9:38 收割——或譯作「莊稼」。的主催促工人參與他的收割工作*9:38 參與他的收割工作——或譯作「收他的莊稼」。。」

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   37 他就对门徒说："庄稼多，工人少；38 所以你们应当求庄稼的主派工人去收割他的庄稼。"

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   37 于是对门徒说：「要收的庄稼多，做工的人少。 38 所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   37 于是对门徒说：「要收的庄稼多，做工的人少。 38 所以，你们当求庄稼的主打发工人出去收他的庄稼。」