Pular para o conteúdo
Publicidade

马太福音 9:9-13

FEB Free Bíblia Fácil de Ler

9 耶稣随后继续走下去,看见一个名叫马太之人,坐在交税亭处,于是对他说:"跟我走吧!"马太于是起身跟随了耶稣。 10 耶稣在马太家中吃饭的时候,很多税吏和罪人也前来,坐在桌前与他和门徒一起吃饭。 11 法利赛人看到这一幕,就询问耶稣的门徒说:"你们的老师为什么跟税吏和罪人一起吃饭呢?"

12 耶稣听见这个问题就回答:"健康的人不需要医生,有病的人才需要, 13 去想想这是什么意思:我只希望你们能够悲悯,并非带给我献祭,我来此并非为了感召正道之人,而是为了感召罪人。"9:13. 引自《何西阿书》6:6。

Em outras traduções

  1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

    9 耶稣离开那里往前走,看见一个名叫马太的人坐在收税站里,便对他说:"跟从我!"马太就站起来跟从了耶稣。

    10 耶稣在马太家里坐席的时候,很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。 11 法利赛人看见了,就问耶稣的门徒:"你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭?" 12 耶稣听见后,答道:"健康的人不需要医生,有病的人才需要。 13 圣经上说,‘我要的是怜悯,而非祭物’9:13 何西阿书6:6。,你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人,而是召罪人。"

  2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

    9 耶稣离开那里往前走,看见一个名叫马太的人坐在收税站里,便对他说:"跟从我!"马太就站起来跟从了耶稣。

    10 耶稣在马太家里坐席的时候,很多税吏和罪人前来跟耶稣和祂的门徒一起坐席。 11 法利赛人看见了,就问耶稣的门徒:"你们的老师为何跟税吏和罪人一起吃饭?" 12 耶稣听见后,答道:"健康的人不需要医生,有病的人才需要。 13 圣经上说,‘我要的是怜悯,而非祭物’9:13 何西阿书6:6。,你们去揣摩这句话的意思吧。我来不是召义人,而是召罪人。"

  3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

    9 耶稣从那里往前走,看见一个叫马太的人在税关坐着。耶稣对他说:"你跟从我!"马太就站起来,跟从了耶稣。

    10 耶稣在屋子里坐席,这时候来了许多税吏和罪人,与耶稣和他的门徒们一同坐席。 11 有些法利赛人看见了,就对耶稣的门徒们说:"你们的老师为什么与那些税吏和罪人一起吃饭呢?"

    12 耶稣听见了就说:"健康的人不需要医生,有病的人才需要。 13 你们去学‘我要的是怜悯,而不是祭祀’9:13 《何西阿书》6:6。这话是什么意思吧!我来不是要召唤义人,而是要召唤罪人9:13 有古抄本附"来悔改"。。"

  4. CSBT Chinese Standard Bible

    9 耶穌從那裡往前走,看見一個叫馬太的人在稅關坐著。耶穌對他說:「你跟從我!」馬太就站起來,跟從了耶穌。

    10 耶穌在屋子裡坐席,這時候來了許多稅吏和罪人,與耶穌和他的門徒們一同坐席。 11 有些法利賽人看見了,就對耶穌的門徒們說:「你們的老師為什麼與那些稅吏和罪人一起吃飯呢?」

    12 耶穌聽見了就說:「健康的人不需要醫生,有病的人才需要。 13 你們去學『我要的是憐憫,而不是祭祀』9:13 《何西阿書》6:6。這話是什麼意思吧!我來不是要召喚義人,而是要召喚罪人9:13 有古抄本附「來悔改」。。」

  5. CNVS Nova Versão Chinesa

    9 耶稣从那里往前走,看见一个人,名叫马太,坐在税关那里,就对他说:"来跟从我!"他就起来跟从了耶稣。10 耶稣在屋里吃饭的时候,有很多税吏和罪人来与他和门徒一起吃饭。11 法利赛人看见了,就对他的门徒说:"你们的老师为甚么跟税吏和罪人一起吃饭呢?"12 耶稣听见了,就说:"健康的人不需要医生,有病的人才需要,13 ‘我喜爱怜悯,不喜爱祭祀’,你们去想一想这话的意思吧。我来不是要召义人,而是要召罪人。"

  6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

    9 耶稣从那里往前走,看见一个人名叫马太,坐在税关上,就对他说:「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。

    10 耶稣在屋里坐席的时候,有好些税吏和罪人来,与耶稣和他的门徒一同坐席。 11 法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?」 12 耶稣听见,就说:「康健的人用不着医生,有病的人才用得着。 13 经上说:『我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。』这句话的意思,你们且去揣摩。我来本不是召义人,乃是召罪人。」

  7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

    9 耶稣从那里往前走,看见一个人名叫马太,坐在税关上,就对他说:「你跟从我来。」他就起来跟从了耶稣。

    10 耶稣在屋里坐席的时候,有好些税吏和罪人来,与耶稣和他的门徒一同坐席。 11 法利赛人看见,就对耶稣的门徒说:「你们的先生为什么和税吏并罪人一同吃饭呢?」 12 耶稣听见,就说:「康健的人用不着医生,有病的人才用得着。 13 经上说:『我喜爱怜恤,不喜爱祭祀。』这句话的意思,你们且去揣摩。我来本不是召义人,乃是召罪人。」

Direitos das traduções citadas

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.