罗马书 13:1-3

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   1 人人都要服从执掌权柄的，因为所有的权柄都是出于上帝。所有掌权的都是上帝设立的。 2 所以，抗拒掌权者，就是抗拒上帝的命令，抗拒的人必自招惩罚。 3 掌权的不是叫行善的惧怕，而是叫作恶的惧怕。你想不怕掌权的吗？就要行善，这样你会得到他的称赞。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   1 人人都要服从执掌权柄的，因为所有的权柄都是出于上帝。所有掌权的都是上帝设立的。 2 所以，抗拒掌权者，就是抗拒上帝的命令，抗拒的人必自招惩罚。 3 掌权的不是叫行善的惧怕，而是叫作恶的惧怕。你想不怕掌权的吗？就要行善，这样你会得到他的称赞。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   1 所有的人*13:1 人——原文直译"灵魂"。都当服从在上掌权的，因为没有一个掌权的不是出于神。所有掌权的，都是由神所指定的。 2 所以，抗拒掌权的，就是违抗神所设立的；违抗的人，就自招惩罚。 3 事实上，对良善的行为，掌权者并不是可怕的；而对邪恶的行为，他才是可怕的。那么，你想要不惧怕掌权的，就应当做良善的事。这样，你就会得到他的称赞。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   1 所有的人*13:1 人——原文直譯「靈魂」。都當服從在上掌權的，因為沒有一個掌權的不是出於神。所有掌權的，都是由神所指定的。 2 所以，抗拒掌權的，就是違抗神所設立的；違抗的人，就自招懲罰。 3 事實上，對良善的行為，掌權者並不是可怕的；而對邪惡的行為，他才是可怕的。那麼，你想要不懼怕掌權的，就應當做良善的事。這樣，你就會得到他的稱讚。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   1 政府的权柄，人人都应当服从。因为没有一样权柄不是从　神来的；掌权的都是　神设立的。2 所以抗拒掌权的，就是反对　神所设立的；反对的人必自招刑罚。3 执政的不是要使行善的惧怕，而是要使作恶的惧怕。你想不怕掌权的吗？只要行善，就会得到称赞；

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   1 在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于　神的。凡掌权的都是　神所命的。 2 所以，抗拒掌权的就是抗拒　神的命；抗拒的必自取刑罚。 3 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   1 在上有权柄的，人人当顺服他，因为没有权柄不是出于上帝的。凡掌权的都是上帝所命的。 2 所以，抗拒掌权的就是抗拒上帝的命；抗拒的必自取刑罚。 3 作官的原不是叫行善的惧怕，乃是叫作恶的惧怕。你愿意不惧怕掌权的吗？你只要行善，就可得他的称赞；