罗马书 15:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒， 26 因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 但现在我要去耶路撒冷服侍当地的圣徒， 26 因为马其顿和亚该亚的教会欣然捐了财物给耶路撒冷的穷困圣徒。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 但如今，我要到耶路撒冷去服事圣徒， 26 因为马其顿省和亚该亚省的信徒*15:26 的信徒——辅助词语。，乐意与耶路撒冷圣徒中的穷人有一些分享*15:26 分享——或译作"捐献"。。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 但如今，我要到耶路撒冷去服事聖徒， 26 因為馬其頓省和亞該亞省的信徒*15:26 的信徒——輔助詞語。，樂意與耶路撒冷聖徒中的窮人有一些分享*15:26 分享——或譯作「捐獻」。。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 不过，我现在为了供应圣徒的事要往耶路撒冷去；26 因为马其顿和亚该亚人乐意捐了一些钱，给耶路撒冷圣徒中的穷人。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。 26 因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 但现在，我往耶路撒冷去供给圣徒。 26 因为马其顿和亚该亚人乐意凑出捐项给耶路撒冷圣徒中的穷人。