罗马书 3:25,26

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   25 上帝借基督耶稣所流的血使祂成为赎罪祭，让人凭信心领受。这是为了显明上帝的义，因为祂用忍耐的心宽容人过去的罪， 26 好在现今显明祂的义，使人知道祂是公义的，祂也称信耶稣的为义人。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   25 上帝借基督耶稣所流的血使祂成为赎罪祭，让人凭信心领受。这是为了显明上帝的义，因为祂用忍耐的心宽容人过去的罪， 26 好在现今显明祂的义，使人知道祂是公义的，祂也称信耶稣的为义人。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   25 神预先定下耶稣为平息祭*3:25 平息祭——或译作"挽回祭"。，是用耶稣的血、藉着人的信，为要显明神自己的义；因为他用忍耐的心，宽容人过去所犯的罪， 26 为了在现今的时刻显明他的义，好表明他自己为义，也称信耶稣的人为义。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   25 神預先定下耶穌為平息祭*3:25 平息祭——或譯作「挽回祭」。，是用耶穌的血、藉著人的信，為要顯明神自己的義；因為他用忍耐的心，寬容人過去所犯的罪， 26 為了在現今的時刻顯明他的義，好表明他自己為義，也稱信耶穌的人為義。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   25 　神设立了耶稣为赎罪祭*"赎罪祭"直译作"赎罪或使　神息怒之法"，是凭着他的血，借着人的信，为的是要显明　神的义；因为　神用忍耐的心宽容了人从前所犯的罪，26 好在现今显明他的义，使人知道他自己为义，又称信耶稣的人为义。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   25 　神设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，藉着人的信，要显明　神的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪， 26 好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   25 上帝设立耶稣作挽回祭，是凭着耶稣的血，借着人的信，要显明上帝的义；因为他用忍耐的心宽容人先时所犯的罪， 26 好在今时显明他的义，使人知道他自己为义，也称信耶稣的人为义。