罗马书 7:15,24,25

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   15 我不明白自己的所作所为，因为我想做的，我不去做；而我憎恨的，我偏偏去做！

   24 我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？ 25 感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   15 我不明白自己的所作所为，因为我想做的，我不去做；而我憎恨的，我偏偏去做！

   24 我真是苦啊！谁能救我脱离这个被死亡控制的身体呢？ 25 感谢上帝，祂借着我们的主耶稣基督救了我！这样看来，我的内心服从上帝的律法，但我的本性却服从犯罪的律。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   15 实际上，我所做的，我不明白，因为我所愿意的，我没有去做；我所恨恶的，我反而去做。 24 我这个人真是可悲呀！谁能救我脱离这属于死亡的身体呢？ 25 藉着我们的主耶稣基督，感谢归于神！*7:25 藉着我们的主耶稣基督，感谢归于神！——或译作"感谢神！藉着我们的主耶稣基督（，就能脱离了）。"由此可见，我自己一方面在理性上服从神的法则，另一方面在肉体中却服从罪的法则。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   15 實際上，我所做的，我不明白，因為我所願意的，我沒有去做；我所恨惡的，我反而去做。 24 我這個人真是可悲呀！誰能救我脫離這屬於死亡的身體呢？ 25 藉著我們的主耶穌基督，感謝歸於神！*7:25 藉著我們的主耶穌基督，感謝歸於神！——或譯作「感謝神！藉著我們的主耶穌基督（，就能脫離了）。」由此可見，我自己一方面在理性上服從神的法則，另一方面在肉體中卻服從罪的法則。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   15 因为我所作的，我不明白；我所愿意的，我没有去作，我所恨恶的，我倒去作。24 我这个人真是苦啊！谁能救我脱离这使我死亡的身体呢？25 感谢　神，借着我们的主耶稣基督就能脱离了。可见，一方面我自己心里服事　神的律，另一方面我的肉体却服事罪的律。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   15 因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我倒去做。 24 我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？ 25 感谢　神，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服　神的律，我肉体却顺服罪的律了。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   15 因为我所做的，我自己不明白；我所愿意的，我并不做；我所恨恶的，我倒去做。 24 我真是苦啊！谁能救我脱离这取死的身体呢？ 25 感谢上帝，靠着我们的主耶稣基督就能脱离了。这样看来，我以内心顺服上帝的律，我肉体却顺服罪的律了。