罗马书 8:11

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   11 如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   11 如果使耶稣复活之上帝的灵住在你们里面，叫基督耶稣从死里复活的上帝，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们终有一死的身体活过来。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   11 不但如此，使耶稣从死人中复活的那一位——他的灵如果住在你们里面，那么，使基督从死人中复活的那一位，也将藉着*8:11 藉着——有古抄本作"因为"。住在你们里面的圣灵，使你们会死的身体得着生命。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   11 不但如此，使耶穌從死人中復活的那一位——他的靈如果住在你們裡面，那麼，使基督從死人中復活的那一位，也將藉著*8:11 藉著——有古抄本作「因為」。住在你們裡面的聖靈，使你們會死的身體得著生命。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   11 如果那使耶稣从死人中复活者的灵住在你们里面，那使基督从死人中复活的，也必借着住在你们里面的圣灵，使你们必死的身体活过来。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   11 然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必藉着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   11 然而，叫耶稣从死里复活者的灵若住在你们心里，那叫基督耶稣从死里复活的，也必借着住在你们心里的圣灵，使你们必死的身体又活过来。