罗马书 8:23

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   23 不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分*8:23 "儿子的名分"指被收养为义子，可以享受和亲生儿子一样的权利。，就是我们的身体得到救赎。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   23 不但如此，就是我们这些首先得到圣灵的人也在心里叹息，热切等候得到儿子的名分*8:23 "儿子的名分"指被收养为义子，可以享受和亲生儿子一样的权利。，就是我们的身体得到救赎。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   23 不仅如此，连我们这些有圣灵为初熟果子的人，也在自己里面呻吟叹息，热切等待得到儿子的名份*8:23 有古抄本没有"得到儿子的名份"。，就是等待我们的身体得蒙救赎。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   23 不僅如此，連我們這些有聖靈為初熟果子的人，也在自己裡面呻吟嘆息，熱切等待得到兒子的名份*8:23 有古抄本沒有「得到兒子的名份」。，就是等待我們的身體得蒙救贖。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   23 不但这样，连我们这些有圣灵作为初熟果子的人，自己也在内心叹息，热切期待成为嗣子，就是我们的身体得赎。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   23 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   23 不但如此，就是我们这有圣灵初结果子的，也是自己心里叹息，等候得着儿子的名分，乃是我们的身体得赎。