雅各书 3:5,6

Em outras traduções

1. CCB Bíblia Chinesa Contemporânea

   5 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。

   看啊，小火星能点燃大森林。 6 舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

2. OCCB Bíblia Contemporânea Recurso Aberto

   5 同样，人的舌头虽然很小，却能说夸大的话。

   看啊，小火星能点燃大森林。 6 舌头就是火，是我们身体上的一个充满邪恶的世界，能玷污人的全身，足以烧毁人的一生，它是从地狱点燃的火。

3. CSBS Bíblia Padrão Chinesa

   5 照样，舌头虽然是身体上一个小小的部分，却能大大地自夸。看哪，那么小的火，能点燃那么大的森林！ 6 舌头是火，它在我们身体的各部分中，是个不公义的世界；它玷污全身，焚烧人生的路程，而且自己却被地狱焚烧。

4. CSBT Chinese Standard Bible

   5 照樣，舌頭雖然是身體上一個小小的部分，卻能大大地自誇。看哪，那麼小的火，能點燃那麼大的森林！ 6 舌頭是火，它在我們身體的各部分中，是個不公義的世界；它玷汙全身，焚燒人生的路程，而且自己卻被地獄焚燒。

5. CNVS Nova Versão Chinesa

   5 照样，舌头虽然是个小肢体，却会说夸大的话。

   试看，星星之火，可以燎原；6 舌头就是火，在我们百体中，是个不义的世界，能污秽全身，把整个生命在运转中焚烧起来，而且是被地狱之火点燃的。

6. CUNPSS-SHEN Versão União Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shen

   5 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。

   看哪，最小的火能点着最大的树林。 6 舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。

7. CUNPSS-SHANGTI Versão Unida Chinesa, Nova Pontuação, Edição Shangti

   5 这样，舌头在百体里也是最小的，却能说大话。

   看哪，最小的火能点着最大的树林。 6 舌头就是火，在我们百体中，舌头是个罪恶的世界，能污秽全身，也能把生命的轮子点起来，并且是从地狱里点着的。