1 Corinthiens 11:17,18

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   17 Or, en prescrivant ceci, je ne [vous] loue pas*11.17 : comp. v. 2., – c’est que vous vous réunissez, non pas pour votre profit, mais à votre détriment. 18 Car d’abord, quand vous vous réunissez en assemblée, j’entends dire qu’il y a des divisions parmi vous, et je le crois en partie ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   17 Mais en vous recommandant ce point, je n’ai garde de vous louer de ce que vous vous assemblez, non pour votre avantage, mais pour votre préjudice.

   18 Et d’abord j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a des scissions parmi vous, —et je le crois en partie;

3. LSG Louis Segond 1910

   17 En donnant cet avertissement, ce que je ne loue point, c’est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour devenir pires. 18 Et d’abord, j’apprends que, lorsque vous vous réunissez en assemblée, il y a parmi vous des divisions, et je le crois en partie,

4. OST Ostervald

   17 Or, en ce que je vais vous dire, je ne vous loue point; c’est que vous vous assemblez, non pour devenir meilleurs, mais pour empirer.

   18 Car, premièrement, j’apprends que lorsque vous vous assemblez dans l’église, il y a des divisions parmi vous; et j’en crois une partie.