1 Corinthiens 15:22,23

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   22 car, comme dans l’Adam tous meurent, de même aussi dans le Christ tous seront rendus vivants ; 23 mais chacun dans son propre rang : les prémices, Christ ; puis ceux qui sont du Christ, à sa venue ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   22 Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous seront vivifiés dans le Christ,

   23 mais chacun en son rang: comme prémices le Christ, ensuite ceux qui appartiennent au Christ, lors de son avènement.

3. LSG Louis Segond 1910

   22 Et comme tous meurent en Adam, de même aussi tous revivront en Christ, 23 mais chacun en son rang. Christ comme prémices, puis ceux qui appartiennent à Christ, lors de son avènement.

4. OST Ostervald

   22 Car, comme tous meurent par Adam, de même tous revivront par Christ;

   23 Mais chacun en son propre rang; Christ est les prémices, ensuite ceux qui lui appartiennent ressusciteront à son avènement.