1 Corinthiens 15:55-57

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   55 « Où est, ô mort, ton aiguillon ? où est, ô mort, ta victoire ? »*15.55 : Osée 13. 14.. 56 Or l’aiguillon de la mort, c’est le péché ; et la puissance du péché, c’est la loi. 57 Mais grâces à Dieu, qui nous donne la victoire par notre seigneur Jésus Christ !

2. BCC1923 Crampon 1923

   55 "O mort, où est ta victoire? O mort, où est ton aiguillon?"

   56 Or l’aiguillon de la mort, c’est le péché et la puissance du péché, c’est la loi.

   57 Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous a donné la victoire par Notre-Seigneur Jésus-Christ!

3. LSG Louis Segond 1910

   55 O mort, où est ta victoire?

   O mort, où est ton aiguillon?

   56 L’aiguillon de la mort, c’est le péché; et la puissance du péché, c’est la loi. 57 *1 Jn 5:5.Mais grâces soient rendues à Dieu, qui nous donne la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ!

4. OST Ostervald

   55 O mort, où est ton aiguillon? O sépulcre, où est ta victoire?

   56 Or, l’aiguillon de la mort, c’est le péché; et la puissance du péché, c’est la loi.

   57 Mais grâces à Dieu, qui nous a donné la victoire par notre Seigneur Jésus-Christ.