1 Pierre 4:14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   14 Si vous êtes insultés pour le nom de Christ, vous êtes bienheureux, car l’Esprit de gloire et de Dieu repose sur vous : [de leur part, il est blasphémé, mais quant à vous, glorifié].

2. BCC1923 Crampon 1923

   14 Si vous êtes outragés pour le nom du Christ, heureux êtes-vous, parce que l’Esprit de gloire (et de puissance), l’Esprit de Dieu repose sur vous.

3. LSG Louis Segond 1910

   14 *Mt 5:10. 1 Pi 2:30;3:14.Si vous êtes outragés pour le nom de Christ, vous êtes heureux, parce que l’Esprit de gloire, l’Esprit de Dieu, repose sur vous.

4. OST Ostervald

   14 Si l’on vous dit des injures pour le nom de Christ, vous êtes bien heureux; car l’Esprit de gloire, qui est l’Esprit de Dieu, repose sur vous, lequel est blasphémé par eux; mais il est glorifié par vous.