1 Pierre 5:5,6

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   5 Pareillement, vous, jeunes gens, soyez soumis aux anciens ; et tous, les uns à l’égard des autres, soyez revêtus d’humilité ; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il donne [la] grâce aux humbles*5.5 : voir Proverbes 3. 34.. 6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand le temps sera venu,

2. BCC1923 Crampon 1923

   5 De même, vous qui êtes plus jeunes, soyez soumis aux anciens; tous, les uns à l’égard des autres, revêtez-vous d’humilité, car "Dieu résiste aux orgueilleux et donne sa grâce aux humbles."

   6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps marqué;

3. LSG Louis Segond 1910

   5 De même, vous qui êtes jeunes, soyez soumis aux anciens. *Ro 12:10.Ph 2:3.Et tous, dans vos rapports mutuels, revêtez-vous d’humilité; car *Pr 3:34.Ja 4:6.Dieu résiste aux orgueilleux, Mais il fait grâce aux humbles. 6 *Job 22:29.Pr 29:23.Mt 23:12.Lu 14:11.Ja 4:10.Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève au temps convenable;

4. OST Ostervald

   5 De même, vous qui êtes jeunes, assujettissez-vous aux anciens, de sorte que vous vous soumettiez tous les uns aux autres. Soyez ornés d’humilité; car Dieu résiste aux orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

   6 Humiliez-vous donc sous la puissante main de Dieu, afin qu’il vous élève quand il en sera temps;