1 Timothée 2:9,10

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 De même aussi, que les femmes se parent d’un costume*2.9 : et aussi : tenue. décent, avec pudeur et modestie, non pas de tresses et d’or, ou de perles, ou d’habillements somptueux, 10 mais par de bonnes œuvres, ce qui sied à des femmes qui font profession de servir Dieu.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 de même que les femmes soient en vêtements décents, se parant avec pudeur et simplicité, sans tresses, or, perles où habits somptueux;

   10 mais de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

3. LSG Louis Segond 1910

   9 *Tit 2:3.1 Pi 3:3.Je veux aussi que les femmes, vêtues d’une manière décente, avec pudeur et modestie, ne se parent ni de tresses, ni d’or, ni de perles, ni d’habits somptueux, 10 mais qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il convient à des femmes qui font profession de servir Dieu.

4. OST Ostervald

   9 Et de même, que les femmes se parent d’un vêtement honnête, avec pudeur et modestie, non avec des cheveux frisés, ni avec de l’or, ou des perles, ou des habita somptueux;

   10 Mais qu’elles se parent de bonnes œuvres, comme il est séant à des femmes qui font profession de servir Dieu.