2 Timothée 2:19

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 Toutefois le solide fondement de Dieu demeure, ayant ce sceau : Le Seigneur connaît ceux qui sont siens, et : Qu’il se retire de l’iniquité*2.19 : ailleurs : injustice., quiconque prononce*2.19 : litt. : nomme. le nom du Seigneur.

2. BCC1923 Crampon 1923

   19 Mais le solide fondement de Dieu demeure ferme, avec ce sceau: "Le Seigneur connaît ceux qui sont à lui"; et: "Qu’il s’éloigne de l’iniquité, celui qui prononce le nom du Seigneur."

3. LSG Louis Segond 1910

   19 Néanmoins, le solide fondement de Dieu reste debout, avec ces paroles qui lui servent de sceau: *Jn 10:14.Le Seigneur connaît ceux qui lui appartiennent; et: Quiconque prononce le nom du Seigneur, qu’il s’éloigne de l’iniquité.

4. OST Ostervald

   19 Toutefois, le fondement de Dieu demeure ferme, ayant ce sceau: Le Seigneur connaît ceux qui sont siens; et: Quiconque invoque le nom de Christ, qu’il se retire de l’iniquité.