Apocalypse 8:3,4

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 Et un autre ange vint et se tint debout devant l’autel, ayant un encensoir d’or ; et beaucoup de parfums lui furent donnés, pour donner [efficace] aux prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône. 4 Et la fumée des parfums monta avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Puis il vint un autre ange, et il se tint près de l’autel, un encensoir d’or à la main; on lui donna beaucoup de parfums pour qu’il fit une offrande des prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône;

   4 et la fumée des parfums, formés des prières des saints, monta de la main de l’ange devant Dieu.

3. LSG Louis Segond 1910

   3 Et un autre ange vint, et il se tint sur l’autel, ayant un encensoir d’or; on lui donna beaucoup de parfums, afin qu’il les offrît, avec *Ap 5:8.les prières de tous les saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône. 4 *Ps 141:2.La fumée des parfums monta, avec les prières des saints, de la main de l’ange devant Dieu.

4. OST Ostervald

   3 Et il vint un autre ange qui se tint devant l’autel, ayant un encensoir d’or, et on lui donna beaucoup de parfums pour les offrir, avec les prières de tous les Saints, sur l’autel d’or qui est devant le trône.

   4 Et la fumée des parfums, avec les prières des Saints, monta de la main de l’ange jusque devant Dieu.