Actes 20:29,30

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   29 Moi je sais qu’après mon départ il entrera parmi vous des loups redoutables qui n’épargneront pas le troupeau ; 30 et il se lèvera d’entre vous-mêmes des hommes qui annonceront des [doctrines] perverses pour attirer les disciples après eux.

2. BCC1923 Crampon 1923

   29 Moi, je sais en effet qu’après mon départ, il s’introduira parmi vous des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau.

   30 Et même il s’élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des doctrines perverses pour entraîner les disciples après eux.

3. LSG Louis Segond 1910

   29 Je sais qu’il s’introduira parmi vous, après mon départ, *2 Pi 2:1.des loups cruels qui n’épargneront pas le troupeau, 30 *Ps 41:10.Mt 26:21.Ac 1:17.1 Jn 2:19.et qu’il s’élèvera du milieu de vous des hommes qui enseigneront des choses pernicieuses, pour entraîner les disciples après eux.

4. OST Ostervald

   29 Car je sais qu’après mon départ, il entrera parmi vous des loups ravissants, qui n’épargneront pas le troupeau;

   30 Et que d’entre vous-mêmes il se lèvera des gens qui annonceront des choses pernicieuses, afin d’attirer les disciples après eux.