Actes 4:34,35

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   34 Car il n’y avait parmi eux aucune personne nécessiteuse ; car tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, et apportaient le prix des choses vendues, 35 et le mettaient aux pieds des apôtres ; et il était distribué à chacun, selon que l’un ou l’autre pouvait en avoir besoin.

2. BCC1923 Crampon 1923

   34 Car il n’y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient

   35 et en apportaient le prix aux pieds des Apôtres; on le distribuait ensuite à chacun, selon ses besoins.

3. LSG Louis Segond 1910

   34 Car il n’y avait parmi eux aucun indigent: tous ceux qui possédaient des champs ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu, 35 et le déposaient aux pieds des apôtres; *És 58:7.et l’on faisait des distributions à chacun selon qu’il en avait besoin.

4. OST Ostervald

   34 Car il n’y avait personne parmi eux qui fût dans l’indigence; parce que tous ceux qui possédaient des fonds de terre, ou des maisons, les vendaient, et apportaient le prix de ce qu’ils avaient vendu.

   35 Ils le mettaient aux pieds des apôtres; et on le distribuait à chacun selon qu’il en avait besoin.