Éphésiens 4:25-27

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   25 C’est pourquoi, ayant dépouillé le mensonge, parlez la vérité chacun à son prochain ; car nous sommes membres les uns des autres. 26 Mettez-vous en colère et ne péchez pas : que le soleil ne se couche pas sur votre irritation ; 27 et ne donnez pas occasion au diable.

2. BCC1923 Crampon 1923

   25 C’est pourquoi, renonçant au mensonge, parlez selon la vérité, chacun dans ses rapports avec son prochain, car nous sommes membres les uns des autres.

   26 "Etes-vous en colère, ne péchez point;" que le soleil ne se couche point sur votre irritation.

   27 Ne donnez pas non plus accès au diable.

3. LSG Louis Segond 1910

   25 C’est pourquoi, renoncez au mensonge, *Za 8:16.et que chacun de vous parle selon la vérité à son prochain; car nous sommes membres les uns des autres. 26 *Ps 4:5.Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche pas sur votre colère, 27 *Ja 4:7.1 Pi 5:9.et ne donnez pas accès au diable.

4. OST Ostervald

   25 C’est pourquoi, renonçant au mensonge, que chacun de vous parle en vérité à son prochain, car nous sommes membres les uns des autres.

   26 Si vous vous mettez en colère, ne péchez point; que le soleil ne se couche point sur votre colère;

   27 Et ne donnez point de lieu au diable.