Éphésiens 6:19,20

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 et pour moi, afin qu’il me soit donné de parler à bouche ouverte pour donner à connaître avec hardiesse le mystère de l’évangile, 20 pour lequel je suis un ambassadeur lié de chaînes, afin que j’use de hardiesse en lui, comme je dois parler.

2. BCC1923 Crampon 1923

   19 et pour moi, afin qu’il me soit donné d’ouvrir les lèvres et de prêcher avec liberté le mystère de l’Evangile,

   20 à l’égard duquel je fais fonction d’ambassadeur dans les chaînes, et afin que j’en parle avec assurance comme il convient.

3. LSG Louis Segond 1910

   19 Priez *Ac 4:29.2 Th 3:1.pour moi, afin qu’il me soit donné, quand j’ouvre la bouche, de faire connaître hardiment et librement le mystère de l’Évangile, 20 *2 Co 5:20.pour lequel je suis ambassadeur *Ac 28:20.dans les chaînes, et que j’en parle avec assurance comme je dois en parler.

4. OST Ostervald

   19 Et pour moi en particulier, afin que Dieu me donne la grâce de parler librement et avec hardiesse, pour faire connaître le mystère de l’évangile,

   20 Pour lequel je fais la fonction d’ambassadeur dans les chaînes, afin, dis-je, que j’en parle avec hardiesse, comme je dois en parler.