Exode 15:20,21

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   20 Et Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit un tambourin en sa main, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en chœurs*15.20 : chœurs de danse. ; 21 et Marie leur répondait :

   Chantez à l’Éternel, car il s’est hautement élevé ; il a précipité dans la mer le cheval et celui qui le montait.

2. BCC1923 Crampon 1923

   20 Marie, la prophétesse, soeur d’Aaron, prit à la main un tambourin, et toutes les femmes virent à sa suite avec des tambourins et en dansant.

   21 Marie répondait aux enfants d’Israël : Chantez Yahweh, car il a fait éclater sa gloire : il a précipité dans la mer cheval et cavalier.

3. LSG Louis Segond 1910

   20 Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, *1 S 18:6.prit à sa main un tambourin, et toutes les femmes vinrent après elle, avec des tambourins et en dansant. 21 Marie répondait aux enfants d’Israël:

   Chantez à l’Éternel, car il a fait éclater sa gloire;

   Il a précipité dans la mer le cheval et son cavalier.

   Ch. 15:22 à 40. (Né 9:13-20. Ps 136:16.)

4. OST Ostervald

   20 Et Marie, la prophétesse, sœur d’Aaron, prit dans sa main le tambourin, et toutes les femmes sortirent après elle, avec des tambourins et en dansant.

   21 Et Marie répondait à ceux qui chantaient: Chantez à l’Éternel, car il s’est hautement élevé; il a jeté dans la mer le cheval et son cavalier.