Exode 18:17,18

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   17 Et le beau-père de Moïse lui dit : Ce que tu fais n’est pas bon. 18 Tu t’épuiseras certainement, toi et ce peuple qui est avec toi, car la chose est trop lourde pour toi ; tu ne peux la faire toi seul.

2. BCC1923 Crampon 1923

   17 Le beau-père de Moïse lui dit: "Ce que tu fais n’est pas bien.

   18 Tu succomberas certainement, toi et le peuple qui est avec toi; car la tâche est au-dessus de tes forces, et tu ne saurais y suffire seul.

3. LSG Louis Segond 1910

   17 Le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n’est pas bien. 18 Tu t’épuiseras toi-même, et tu épuiseras ce peuple qui est avec toi; car la chose est au-dessus de tes forces, tu ne pourras pas y suffire seul.

4. OST Ostervald

   17 Mais le beau-père de Moïse lui dit: Ce que tu fais n’est pas bien.

   18 Certainement, tu succomberas, et toi et ce peuple qui est avec toi; car cela est trop pesant pour toi, tu ne peux le faire toi seul.