Galates 3:26-28

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   26 car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le christ Jésus. 27 Car vous tous qui avez été baptisés pour Christ, vous avez revêtu Christ : 28 il n’y a ni Juif, ni Grec ; il n’y a ni esclave, ni homme libre ; il n’y a ni mâle, ni femelle ; car vous tous, vous êtes un dans le christ Jésus.

2. BCC1923 Crampon 1923

   26 Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi dans le Christ Jésus.

   27 Vous tous, en effet, qui avez été baptisés dans le Christ, vous avez revêtu le Christ.

   28 Il n’y a plus ni Juif ni Grec; il n’y a plus ni esclave ni homme libre; il n’y a plus ni homme ni femme: car vous n’êtes tous qu’une personne dans le Christ Jésus.

3. LSG Louis Segond 1910

   26 *És 56:5.Jn 1:12.Ro 8:15.Ga 4:5.Car vous êtes tous fils de Dieu par la foi en Jésus-Christ; 27 *Ro 6:3.vous tous, qui avez été baptisés en Christ, vous avez revêtu Christ. 28 Il n’y a plus ni Juif ni Grec, il n’y a plus ni esclave ni libre, il n’y a plus ni homme ni femme; *Jn 17:21.car tous vous êtes un en Jésus-Christ.

4. OST Ostervald

   26 Car vous êtes tous enfants de Dieu par la foi en Jésus-Christ.

   27 Car vous tous qui avez été baptisés en Christ, vous avez été revêtus de Christ.

   28 I1 n’y a plus ni de Juif ni de Grec; il n’y a plus d’esclave ni de libre; il n’y a plus d’homme ni de femme; car vous n’êtes tous qu’un en Jésus-Christ.