Hébreux 8:6,7

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Or maintenant [Christ] a obtenu un ministère*8.6 : service officiel, comme Luc 1. 23 ; ailleurs : charge. d’autant plus excellent, qu’il est médiateur d’une meilleure alliance qui est établie*8.6 : formellement établie, comme par une loi. sur de meilleures promesses ; 7 car si cette première [alliance] avait été irréprochable, il n’aurait jamais été cherché de lieu pour une seconde ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Mais notre grand prêtre a reçu un ministère d’autant plus élevé, qu’il est médiateur d’une alliance supérieure et fondée sur de meilleures promesses.

   7 En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’y aurait pas eu lieu de lui en substituer une seconde.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 *2 Co 3:6.Mais maintenant il a obtenu un ministère d’autant supérieur qu’il est le médiateur d’une alliance plus excellente, qui a été établie sur de meilleures promesses.

   7 En effet, si la première alliance avait été sans défaut, il n’aurait pas été question de la remplacer par une seconde.

4. OST Ostervald

   6 Mais notre souverain Sacrificateur a obtenu un ministère d’autant plus excellent, qu’il est Médiateur d’une alliance plus excellente, et qui a été établie sur de meilleures promesses.

   7 Car s’il n’y eût rien eu de défectueux dans la première, il n’y aurait pas eu lieu d’en établir une seconde.