Ésaïe 40:3,8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   3 La voix de celui qui crie dans le désert : Préparez*40.3 : ou : Une voix crie : Dans le désert préparez. le chemin de l’Éternel, aplanissez dans le lieu stérile une route pour notre Dieu.

   8 L’herbe est desséchée, la fleur est fanée, mais la parole de notre Dieu demeure à toujours.

2. BCC1923 Crampon 1923

   3 Une voix crie: Frayez dans le désert le chemin de Yahweh, aplanissez dans la steppe une route pour notre Dieu !

   8 L’herbe se dessèche, la fleur se flétrit; mais la parole de Dieu subsiste à jamais! "

3. LSG Louis Segond 1910

   3 *Mt 3:3.Mc 1:3.Lu 3:4.Jn 1:23.Une voix crie:

   Préparez au désert le chemin de l’Éternel,

   Aplanissez dans les lieux arides

   Une route pour notre Dieu.

   8 L’herbe sèche, la fleur tombe;

   *1 Pi 1:25.Mais la parole de notre Dieu subsiste éternellement.

4. OST Ostervald

   3 Une voix crie: Préparez dans le désert le chemin de l’Éternel; aplanissez dans la solitude une route pour notre Dieu!

   8 L’herbe sèche, la fleur tombe, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement!