Ésaïe 43:13

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 Aussi, depuis qu’il y a un jour, je suis le Même*43.13 : « Je suis le Même », ou : moi, le Même, employé comme un vrai nom de Dieu., et il n’y a personne qui délivre de ma main : j’opérerai, et qui peut [m’en] détourner ?

2. BCC1923 Crampon 1923

   13 C’est moi qui suis Dieu; désormais aussi je le suis, et il n’y a personne qui délivre de ma main ; j’agirai, et qui l’empêchera?

3. LSG Louis Segond 1910

   13 Je le suis dès le commencement,

   Et nul ne délivre de ma main;

   J’agirai: *És 14:27.qui s’y opposera?

4. OST Ostervald

   13 Même avant que le jour fût, je le suis, et personne ne peut sauver de ma main; je ferai l’œuvre; qui l’empêchera?