Ésaïe 66:9

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   9 Amènerais-je jusqu’au moment de l’enfantement, et je ne ferais pas enfanter ? dit l’Éternel. Moi, qui fais enfanter, je fermerais [la matrice] ? dit ton Dieu.

2. BCC1923 Crampon 1923

   9 Ouvrirais-je le sein, et ne ferais-je pas enfanter? dit Yahweh; ou bien moi qui fais naître, fermerais-je le sein? dit ton Dieu.

3. LSG Louis Segond 1910

   9 Ouvrirais-je le sein maternel,

   Pour ne pas laisser enfanter? Dit l’Éternel;

   Moi, qui fais naître,

   Empêcherais-je d’enfanter? Dit ton Dieu.

4. OST Ostervald

   9 Moi, qui ouvre le sein, ne la ferai-je pas enfanter, dit l’Éternel? Moi qui fais enfanter, l’en empêcherai-je, dit ton Dieu?