Job 29:12,13

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   12 Car je délivrais le malheureux qui implorait du secours, et l’orphelin qui était sans aide.

   13 La bénédiction de celui qui périssait venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.

2. BCC1923 Crampon 1923

   12 Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours, et l’orphelin dénué de tout appui.

   13 La bénédiction de celui qui allait périr venait sur moi, je remplissais de joie le coeur de la veuve.

3. LSG Louis Segond 1910

   12 *Ps 72:12.Pr 21:13.Car je sauvais le pauvre qui implorait du secours,

   Et l’orphelin qui manquait d’appui.

   13 La bénédiction du malheureux venait sur moi;

   Je remplissais de joie le cœur de la veuve.

4. OST Ostervald

   12 Car je délivrais l’affligé qui criait, et l’orphelin qui n’avait personne pour le secourir.

   13 La bénédiction de celui qui s’en allait périr venait sur moi, et je faisais chanter de joie le cœur de la veuve.