Jean 1:6-8

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   6 Il y eut un homme envoyé de Dieu ; son nom était Jean. 7 Celui-ci vint pour [rendre] témoignage, pour rendre témoignage de*1.7 : ou : touchant. la lumière, afin que tous croient par lui. 8 Lui n’était pas la lumière, mais pour rendre témoignage de*1.8 : ou : touchant. la lumière :

2. BCC1923 Crampon 1923

   6 Il y eut un homme, envoyé de Dieu; son nom était Jean.

   7 Celui-ci vint en témoignage, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui:

   8 non que celui-ci fût la lumière, mais il avait à rendre témoignage à la lumière.

3. LSG Louis Segond 1910

   6 *Mal 3:1.Mt 3:1.Mc 1:2,4.Lu 3:3;7:27.Jn 1:33.Il y eut un homme envoyé de Dieu: son nom était Jean. 7 Il vint pour servir de témoin, pour rendre témoignage à la lumière, afin que tous crussent par lui. 8 Il n’était pas la lumière, mais il parut pour rendre témoignage à la lumière.

4. OST Ostervald

   6 Il y eut un homme, appelé Jean, qui fut envoyé de Dieu.

   7 Il vint pour être témoin et pour rendre témoignage de la lumière, afin que tous crussent par lui.

   8 Il n’était pas lui-même la lumière, mais il était envoyé pour rendre témoignage à la lumière.