Jean 2:19-21

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   19 Jésus répondit et leur dit : Détruisez ce temple*2.19 : ici et v. 20, 21 : la maison même; voir la note à Matthieu 23. 16., et en trois jours je le relèverai. 20 Les Juifs donc dirent : On a été 46 ans à bâtir ce temple, et toi, tu le relèveras en trois jours ! 21 Mais lui parlait du temple de son corps.

2. BCC1923 Crampon 1923

   19 Jésus leur répondit: "Détruisez ce temple et je le relèverai en trois jours."

   20 Les Juifs repartirent: "C’est en quarante-six ans que ce temple a été bâti, et vous, en trois jours vous le relèverez!"

   21 Mais lui, il parlait du temple de son corps.

3. LSG Louis Segond 1910

   19 Jésus leur répondit: *Mt 26:61;27:40.Mc 14:58;15:29.Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai.20 Les Juifs dirent: Il a fallu quarante-six ans pour bâtir ce temple, et toi, en trois jours tu le relèveras! 21 Mais il parlait du temple de son corps.

4. OST Ostervald

   19 Jésus répondit et leur dit: Abattez ce temple, et je le relèverai dans trois jours.

   20 Les Juifs lui dirent: On a été quarante-six ans à bâtir ce temple, et tu le relèveras dans trois jours?

   21 Mais il parlait du temple de son corps.