Jean 5:21-23

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   21 Car comme le Père réveille*5.21 : ailleurs : ressuscite. les morts et les vivifie, de même aussi le Fils vivifie ceux qu’il veut ; 22 car aussi le Père ne juge personne, mais il a donné tout le jugement au Fils ; 23 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils, n’honore pas le Père qui l’a envoyé.

2. BCC1923 Crampon 1923

   21 Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, aussi le Fils donne la vie à qui il veut.

   22 Le Père même ne juge personne, mais il a donné au Fils le jugement tout entier,

   23 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.

3. LSG Louis Segond 1910

   21 Car, comme le Père ressuscite les morts et donne la vie, ainsi le Fils donne la vie à qui il veut.22 Le Père ne juge personne,*Mt 11:27.Jn 3:35.mais il a remis tout jugement au Fils,23 afin que tous honorent le Fils comme ils honorent le Père.*1 Jn 2:23.Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.

4. OST Ostervald

   21 Car comme le Père ressuscite les morts et leur donne la vie, de même aussi le Fils donne la vie à ceux qu’il veut.

   22 Le Père ne juge personne, mais il a donné au Fils tout pouvoir de juger,

   23 Afin que tous honorent le Fils, comme ils honorent le Père. Celui qui n’honore pas le Fils n’honore pas le Père qui l’a envoyé.