Jérémie 32:38,39

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   38 et ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu ; 39 et je leur donnerai un seul cœur, et une seule voie, pour me craindre tous les jours, pour leur bien et [le bien] de leurs fils après eux ;

2. BCC1923 Crampon 1923

   38 Ils seront mon peuple, et moi je serai leur Dieu.

   39 Je leur donnerai un même cœur et je leur ferai suivre une même voie, afin qu’ils me craignent toujours, pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.

3. LSG Louis Segond 1910

   38 *Jé 24:7;30:22;31:1,33.Ils seront mon peuple,

   Et je serai leur Dieu.

   39 Je leur donnerai un même cœur et une même voie,

   Afin qu’ils me craignent toujours,

   Pour leur bonheur et celui de leurs enfants après eux.

4. OST Ostervald

   38 Alors ils seront mon peuple, et je serai leur Dieu.

   39 Et je leur donnerai un même cœur et un même chemin, afin qu’ils me craignent toujours, pour leur bien et pour celui de leurs enfants après eux.