Josué 15:13,14

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   13 Et, selon le commandement de l’Éternel à Josué, il donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda : Kiriath-Arba*15.13 : c.-à-d. : cité d’Arba. ([Arba était] père d’Anak), c’est Hébron. 14 Et Caleb en déposséda les trois fils d’Anak : Shéshaï, et Akhiman, et Thalmaï, enfants d’Anak.

2. BCC1923 Crampon 1923

   13 On avait donné à Caleb, fils de Jéphoné, une part au milieu des fils de Juda, comme Yahweh l’avait ordonné à Josué, savoir la ville d’Arbé, père d’Enac;

   14 c’est Hébron, Caleb en chassa les trois fils d’Enac, Sésaï, Ahiman et Tholmaï, descendants d’Enac.

3. LSG Louis Segond 1910

   13 On donna à Caleb, fils de Jephunné, une part au milieu des fils de Juda, comme l’Éternel l’avait ordonné à Josué; on lui donna Kirjath-Arba, qui est Hébron: Arba était *Jos 14:15.Jg 1:20.le père d’Anak. 14 *Jg 1:10.Caleb en chassa les trois fils d’Anak: Schéschaï, Ahiman et Talmaï, enfants d’Anak.

4. OST Ostervald

   13 On donna à Caleb, fils de Jephunné, une portion au milieu des enfants de Juda, selon le commandement de l’Éternel à Josué: savoir la cité d’Arba, père d’Anak. C’est Hébron.

   14 Et Caleb en déposséda les trois fils d’Anak: Shéshaï, Ahiman et Thalmaï, enfants d’Anak.