Luc 19:37,38

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   37 Et comme il approchait déjà, à la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, se réjouissant, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus, 38 disant : Béni soit le roi qui vient au nom du ✶Seigneur*19.38 : voir Psaume 118. 26. ! Paix au ciel, et gloire dans les lieux très hauts !

2. BCC1923 Crampon 1923

   37 Lorsqu’il était déjà près de la descente du mont des Oliviers, toute la foule des disciples, transportés de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.

   38 "Béni soit, disaient-ils, le roi qui vient au nom du Seigneur! Paix dans le ciel, et gloire au plus haut des cieux!"

3. LSG Louis Segond 1910

   37 Et lorsque déjà il approchait de Jérusalem, vers la descente de la montagne des oliviers, toute la multitude des disciples, saisie de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus. 38 Ils disaient: *Ps 118:26.Béni soit le roi qui vient au nom du Seigneur! *Lu 2:14.Ép 2:14.Paix dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!

4. OST Ostervald

   37 Et lorsqu’il approchait de la descente de la montagne des Oliviers, toute la multitude des disciples, transportée de joie, se mit à louer Dieu à haute voix pour tous les miracles qu’ils avaient vus.

   38 Et ils disaient: Béni soit le Roi qui vient au nom du Seigneur? Paix soit dans le ciel, et gloire dans les lieux très hauts!