22 Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? 23 Mais lui ayant aperçu leur ruse, leur dit : pourquoi me tentez-vous ? 24 Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? ils lui répondirent : de César. 25 Et il leur dit : rendez donc à César les choses qui sont à César ; et à Dieu les choses qui sont à Dieu.
Publicidade
Luc 20:22-25
FMAR Martin 1744
Em outras traduções
- JND Bíblia J.N. Darby
22 Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non ? 23 Et s’apercevant de leur perfidie, il leur dit : Pourquoi me tentez-vous ? 24 Montrez-moi un denier ; de qui a-t-il l’image et l’inscription ? Et répondant, ils dirent : De César. 25 Et il leur dit : Rendez donc les choses de César à César, et les choses de Dieu à Dieu.
- BCC1923 Crampon 1923
22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César?"
23 Jésus, connaissant leur fourberie, leur dit: "Pourquoi me tentez-vous?
24 Montrez-moi un denier. De qui porte-t-il l’effigie et le nom?" Ils lui répondirent: "De César."
25 Et il leur dit: "Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu."
- LSG Louis Segond 1910
22 Nous est-il permis, ou non, de payer le tribut à César? 23 Jésus, apercevant leur ruse, leur répondit: Montrez-moi un denier.
24 De qui porte-t-il l’effigie et l’inscription? De César, répondirent-ils. 25 Alors il leur dit: Mt 17:25;22:21.Ro 13:7.Rendez donc à César ce qui est à César, et à Dieu ce qui est à Dieu.
- OST Ostervald
22 Nous est-il permis de payer le tribut à César, ou non?
23 Mais Jésus, voyant leur artifice, leur dit: Pourquoi voulez-vous me surprendre?
24 Montrez-moi un denier. De qui a-t-il l’image et l’inscription? Ils répondirent: De César.
25 Et il leur dit: Rendez donc à César ce qui appartient à César, et à Dieu ce qui appartient à Dieu.
Direitos das traduções citadas
Estes versículos te tocaram? Ore agora!
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.