1 Puis ils se levèrent tous et le menèrent à Pilate. 2 Et ils se mirent à l’accuser, disant : nous avons trouvé cet homme sollicitant la nation à la révolte, et défendant de donner le tribut à César, et se disant être le Christ, le Roi.
1 Et se levant tous ensemble23.1 : litt. : Et toute leur multitude se levant., ils le menèrent à Pilate. 2 Et ils se mirent à l’accuser, disant : Nous avons trouvé cet homme pervertissant notre nation et défendant de donner le tribut à César, se disant lui-même être le Christ, un roi.
1 Alors toute l’assemblée s’étant levée, ils menèrent Jésus devant Pilate,
2 et ils se mirent à l’accuser, en disant: "Nous avons trouvé cet homme qui poussait notre nation à la révolte, et défendait de payer les tributs à César, se disant lui-même le Christ roi."
1 Mt 27:2.Mc 15:1.Jn 18:28.Ils se levèrent tous, et ils conduisirent Jésus devant Pilate. 2 Ils se mirent à l’accuser, disant: Nous avons trouvé cet homme excitant notre nation à la révolte, Mt 17:25;22:21.Mc 12:17.Lu 20:25.Ro 13:7.empêchant de payer le tribut à César, et Ac 17:7.se disant lui-même Christ, roi.
1 Puis toute l’assemblée, s’étant levée, le mena à Pilate.
2 Et ils commencèrent à l’accuser, en disant: Nous avons trouvé cet homme séduisant la nation et défendant de donner le tribut à César, et se disant le Christ, le roi.
+581 estão orando agora.
Junte-se à corrente de oração.