Marc 3:33-35

Em outras traduções

1. JND Bíblia J.N. Darby

   33 Et il leur répondit, disant : Qui est ma mère, ou [qui sont] mes frères ? 34 Et regardant tout à l’entour ceux qui étaient assis autour de lui, il dit : Voici ma mère et mes frères ; 35 car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur, et ma mère.

2. BCC1923 Crampon 1923

   33 Il répondit: "Qui est ma mère et qui sont mes frères?"

   34 Puis, promenant ses regards sur ceux qui étaient assis autour de lui: "Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

   35 Car quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère."

3. LSG Louis Segond 1910

   33 Et il répondit: Qui est ma mère, et qui sont mes frères?34 Puis, jetant les regards sur ceux qui étaient assis tout autour de lui: Voici, dit-il, ma mère et mes frères.

   35 *Jn 15:14.2 Co 5:16,17.Car, quiconque fait la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, ma sœur, et ma mère.

4. OST Ostervald

   33 Mais il répondit: Qui est ma mère, ou qui sont mes frères?

   34 Et jetant les yeux sur ceux qui étaient autour de lui, il dit: Voici ma mère et mes frères.

   35 Car quiconque fera la volonté de Dieu, celui-là est mon frère, et ma sœur et ma mère.